11月10日上午，山东康桥律师事务所崔律师、丁律师、蒋律师一行莅临山东中煤集团，就外贸风险控制、法律文书翻译等相关事宜进行考察合作，集团副总经理、济宁市翻译协会秘书长樊培功，集团跨境电子商务公司副总、济宁市翻译协会常务理事姜朝相、田聪等领导热情接待了三位律师。
座谈会上，樊总就我集团近年来在电子商务、跨境电子商务行业的整体发展情况向三位律师做了详细介绍，并重点阐述了我集团多年来在法制体系建设、规范化合同管理等方面做出的积极探索与努力，受到三位律师的高度肯定。樊总说，中煤集团自2011年开始发展跨境电子商务，组建了一支涵盖英语、法语、德语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语等专业人才的海外营销团队，通过集团自主运营的跨境电子商务平台--亿矿网，将万余种产品出口至全球141个国家和地区，全球客户达48万，希望今天通过与康桥律师事务所的合作，更好地规避我集团外贸交易中的风险，规范外贸合同签订流程，加快推动中煤集团全球化发展战略的全面实现！
崔律师表示，任何企业都必须重视法律风险，防范和化解法律风险，并结合企业自身特点构建法律风险防范体系，只有从制度上保证企业合法经营、依法决策，才可以有效地避免和防范外贸交易中法律风险的发生，促进企业的健康发展。中煤集团在跨境电子商务领域取得如此突出的成绩，是全省坚持依法治企、规范化管理，促进企业健康可持续发展的榜样，我们希望通过与中煤集团的战略合作，为中煤集团全球贸易发展更好地保驾护航！同时，此次来访希望有机会与济宁市翻译协会加强在法律各类文书翻译方面的交流与合作，共同推动我国法律翻译事业的发展！
樊总表示，企业的健康、快速发展离不开法律的支撑，中煤集团一直高度重视外贸法治建设，从理念、制度、人才队伍建设三个层面积极做好法务工作、规避企业外贸法律风险，多年来集团从未发生过任何外贸法律纠纷。下一步，我们将进一步加强集团外贸法务工作规范化管理，以人为本、依法经营、强化监督，让法律更好地为中煤跨境电子商务的快速发展保驾护航！
